たいしたことじゃないよ、と言いたいとき

It won't kill you.

(たいしたことないよ。)

「君を殺しはしないよ」から「君の負担にはならないでしょう」「たいしたことではないでしょう」

という意味になります。